prada × milk magazine × me

i love this hat♡

playing with light and shadow

osanpo 3

おさんぽぽぽ
          take a walkkk

ここの中へいくと〜？
          what we have over there~?

鳥鳥鳥ちゃん
          birdie, birds

鳥を売る市場があります
          there is a market to sell birds



すごい数〜
          so many~


ちょっとぎゅうぎゅう。。。
          actually, they are too many...

まるでアパートみたい。
          it looks like an apartment.

ぎゃ！
          what?!

ちょとこわいいいい(;_;)。。。
          scary...













ハロー♡
         hello-♡

インコちゃん♡
          a parakeet♡


あら♡
          oh,

まつげが可愛いのね♡
          you have cutie eyelashes





こちらは〜？
          how about you, dear~?

どうしたの？大きい鳥ちゃん。。。
          what's wrong, big birdie?






か。。か。。。
         i, i, i...

かゆいのよ〜〜〜〜〜。。。
          itchy...

からだじゅう。。とってもかゆくって。。。。
          itchy everywhere...

かゆくってしょうがないのよ〜〜〜〜〜あ”あ”〜〜〜〜〜。。。。。。
         can't stand it anymore~~~~~~~~~~  agrrrrrrrrrr~~~~~~~~~



そんなに。。かゆいの？
          that much?

そんなに。。。
          that much your body itches???

そ。。
          that much....




や〜〜〜〜わたしもなんだか〜〜〜かゆくなってきた〜〜〜〜〜〜〜〜〜。。。
          nooooooo, my body itches too~~~~~~~~~~~~~~~~

笑。
          hi hi hi.















おさんぽはまた今度♪
          see you at the next time to take a walk♪



かえるよじいじ！
          Ok, granpa, lt's time to go home!

osanpo 2

じいじはここへおいといて。
          let's leave granpa here...

おさんぽといえば 買い食い
          taking a walk = "eat and walk"


見つけるとついつい買っちゃうのがこれ、
          when i see this, i always buy...
エッグタルト♡
          egg tarte♡

一個だいたい３〜５HK＄ ＝ ３０〜５０円。
          3-5 HK$ = 35 US cent - 65 US cent.
やすすすすいっ！
          soooooooo cheap!

ここのは大きめだ♡
          and from this shop, it is bigger than usual♡




食べ歩きすると昔はよく怒られたもんだ
          when i was a kid, they always said don't eat and walk at the same time.


てくてく。
          step n' step


ぱくぱく。
          yum yum.

おいし〜い♡
          sooooooo goooooood♡

てくてく。
          step n' step

ぱくぱく。
          yum yum

てくてく。
          step n' step

ぱくぱく。
          yum yum

あれ
          ?

誰かに見られてるような
          somebody is staring at me???

。。。










ひょえーーーー！！！
          nooooooooooooo!!!

お。おねえさんマネキンさん。
          um, the dummy lady...

こわいよぉ
          scare me...

くちが。。。あおいーーー
          your lips...  blue???!!!

最新メイクなの？
          is it the new style of make up?









きゃは♡
          yappeeee♡

って！
          ...

なあに そのポーーーーーズーーーーー
          what kindda pose are you making~

なに
          huh?
爆笑中？
          laughing so much?

それかあれだ。
          ah, i guess that one,

虹がでたよー 　　きゃは♡
          that one, "look, there is a rainbow!  yappeeeee♡
ということかな？
          that what you want to say?






。。。








ああ香港てば
          oh, my HK,


おもしろい♡
          you make me laugh♡

osanpo

おさんぽ　おさんぽ〜
          take a walk~

このへんいきましょ
          shall we check out here.

このへんには何があるというとっ？
          what we have around here?








金魚マーケット〜
          gold fish market~


どどどどどどどどどどん
          Dwooooooooooooooooooooooooooooooon

売る時からもう袋詰めかいのー
          they are already in the plastic bags...

かわいそうな金魚ちゃんたち(;_;)
          feel sorry for them...

でもなんかお祭りに来た気分になるね
          but i feel i am in festival.

ハロー
          hello,
君たちは大きいのねえ
          you guys are so huge.
おなかぽんぽこりんじゃないの
          very big tummy you have!
ん？
          ?
前にどっかで会ったかしら？
          have i met you before???

んー...
          mmm...


あ！金ちゃん！
          Ah, KIN-CHAN!
頭♥の我が家の金ちゃん〜
           the gold fish we have home with heart mark on his head.

かわいいお金♡
          so cutie, OKIN♡
でも この写真は去年撮ったもので。
          but this picture was taken last year.


そういえば 香港くる前みた時は。。。
           oh, when i saw him before i left for HK,
頭の♥が。。。なんかぶくぶくふくらんでて。。。
           the mark on the head was popping out...
私にはどうしても。。。脳みそが乗ってるようにしかみえなくて。。。
          for me, i just felt it was his brain on the head...
みえなくて。。。
          it seems like that...

見たあと。全身に鳥肌が。。。
          after i saw the mark, i got goose bumps...

きらいじゃないのよ？きらいじゃ！
          no, no, it doesn't mean i don't like him!
ただ、鳥肌になりやすいってこと♪　（ちゃうか）
          i easily to get goose bumps♪  (NOT!)


元気なのかしらあのこ♡
         i wonder how he is now♡








ゆらゆら〜
          swing, swinging~

やっぱり金魚は癒されますね〜
          gold fish make me so peaceful calm~









さて。お散歩はつづきます。
          well, let's keep walking.


じいじ を連れて。
          with granpa.

LKF

LKF

って知ってますか。
          do you know what it is?

L ランドセル
          Lan-Do-seru (means school bag for kids)

K かたこるよ
          Kata-koruyo (means stiff neck)

F 藤田さん
          Fujita san (mr. or ms. Fujita-san)

じゃなくって。
          NOPE!

L ロマンス
          L(R)omance

K かたりあう
          Katari-au (means have a deep conversation)

F ファミリー
          Family

じゃなくって。
          NOPE, NOPE!

蘭桂坊と書いて " Lan Kwai Fong " です。

地名です。
          it is the name of the town, "Lan Kwai Fong."

香港では、「今日LKF行く？」といえば
          when people say, "shall we go to LKF today?"

今晩クラブに行くかと聞いてることになります。
          it means "Let's go out tonight."

はい。LKFは香港の有名なクラブ街なのです。
          yup, LKF is a famous night life town in HK.

来てしまいました。
         well, here i am...

とーかゆって
          actually, 

私の香港のモデル事務所はここから歩いて２分のところ。
          this place, it takes just 2 minutes from my agency in HK.

こりゃ通り道じゃ。
          this is the street which is on the way to agency.

後ろのおっちゃんだってもう友達だよ
          the gentleman behind me is already my friend.

いつもああやって満面の笑顔でハーイゲンキ？ってあいさつしてくれるし♡
          all the time, he says, "hi, how R you doin'?" with big smile♡

アートな壁だってあって楽しませてくれるよ〜
          they have some graffitis make you fun~

あ　よいしょっと
          here you go,

シャンパンはいりまーす♪
          cheers♪

ってやっぱり酒かーい。
          ...  alcoholic!!!

にゃー！
          meowwwwwwwww!

↑”ちょっと”とかゆってよく見たらこの板爪あとだらけだぜ
          it said, this cat scratches you with looooong nails a bit.
          a bit?  full of scratches on this wooden board!!

（伊豆シャボテン公園のねこ）
          this cat is from IZU shaboten (cuctus) park.

（関係ないけど♡）
          well, this pic is not connected today's blog...