shooting day

Yo!

雑誌の撮影だYo
          today is the shooting for magazine, YO

超 cool に moon と共演したYo
          it was super duper cool shooting with moon, YO

好YeaH!

（好yeahっていうのは香港人がよく使う言葉だYo）
  (that Chinese character, 好means super, and HK people use a lot, YO)
（好＝超）





左足に注目～
          take a look on my left foot

みえる？みえる？
          can you see?  see well?

tatoo だYoooooooo!

メイクさんが私のあんよにかきかき・・・
          make up artist was drawing the patterns

彼女とはよく一緒の撮影するけど
          i do work with her a lot

いつもメイクの色使いやデザインがかっちょいい！
          all the time, she uses nice colors and designs!

お絵かき勉強したの？って聞いたら
           i asked, "did you learn drawing before?"

してないよぉーだってほらぁ みてこの足の絵、超てきとうょぉ。笑
           "I have not.  well, look at the drawing, it is so easy going way!  hi hi hi"

だって
          she ansered.


やること rock なのに 話し方はのんびりおっとりでおもしろい！
          she rocks, but her speaking speed is slow!

好きだなその感じ♡
          i love that way.  it is cute ♡



make up↓↓

目はsilver
          eyes are silver

唇はgold
          lips are gold

まゆはノリまゆ～～～～～！
          eye blows are fattieeeeee~~~~~~~!


白黒にしちゃったけど♡
          well, i made it in black and white...♡




そうそう のりまゆといえば
          we call this kind of fattie eye blow as "NORI MAYU"
          NORI is the paper sea weed.

私いつも撮影のお仕事の最中おなかがすくんだけど、
          i always get hungry in the middle of shooting, 

いつも食べたくなるものが　
          and i always want to eat one...

おにぎり！
           it is rice ball!

知る人ぞよ知るおにぎり好き。
          so many people know i love rice ball.

過去には撮影の時わざわざ用意してくれた方もいる。。。
          in the past, staff prepared rice balls for me in the shooting...

過去には私がおにぎりにほおばりついてるのをカメラに収めたプロのフォトグラファーさんも。。。
          and in the past, some photographer took pics on me eating rice ball.

おいしそうに食べるねって。笑
          "you eat rice ball with happiness." that person said.  hi hi hi.


ツナマヨとたらこが特にlove♡
          Tuna with mayo and Tarako, the fish egg are the my favorite♡




だがしかーし！
          BUUUUUUUUUUT!!!

香港にはおにぎりが売ってなーい！ないない！
          we don't have rice balls in HK!  none, none, none!

コンビニに並んでないなんて（；＿；）なんて悲しいの！
          so sad that we can't buy them in convenience stores.

うむむ
          mmm

自分でにぎるしかないか
          i guess i gotta make it by myself.

今度撮影のとき早起きできたら挑戦してみようかな
         i will wake up a bit earlier and try to make rice balls for the next shooting.

あ、たらこなんて売ってるのかな・・・
          oops, do we have fish egg???