my best friend

のあ♡のあ♡のあ♡♡♡
          Noah♡Noah♡Noah♡♡♡

私のともだち
          he is my friend

一緒にお絵かきしてあそんだよ
          we drew together

私が赤色のペンをもつとそれを奪われる。

          when i picked up the red pen, he took it from me.

私が黒色のペンをもつとそれも奪われる。
          when i picked up the black pen, he took it from me again.

だから両方持った手をがしっとつかんでぐるぐる描いたら

          so i grabbed his hands and moved them to draw like circle, circle, circle,

ぱー♡って笑顔になってもう一回っておねだり

          his face changed to big smile and said, once more♡

ぐるぐる

          circle, circle, circle

ぱー♡
           then big smile♡

ぐるぐる
          circle, circle, circle

ぱー♡
          then big smile♡

ぐ・・・
          circ...

あ、あきたのか、行っちゃうのか。
          "oh, you are already bored and going away??"

でもつかまえて手をがしっとつかんで紙にのせてなぞったら
          but, i actually grabbed his hand again, and...

またぱー♡
          his smile got back there again♡

私の手 指さしてだれの？って聞くと、
          i pointed my hand and asked him "whose this?"

あーしゃ！
          AHSHA!

のあの手 指さしてだれの？って聞くと、
          i pointed his hand and asked him "whose this?"

のあー！
          NOAH!

ぱー♡
          smiley♡

私もつられて ぱー♡
          me too, he made me "smiley♡"


かわいいいいいいいいいいいいい！
          soooooooooooo cute !

のあ　２ちゃい。

          Noah, 2 years old.

あり　２（＋２０）ちゃい。

          Ali,  2 (+20) years old.


たのしかったー
          that was sooo fun

またあそぼね♡
          let's play again, OK?♡