HIROKO KOSHINO 2011-2012 F/W collection
「Mother Earth」 と題されたこのコレクション
this collection is named "Mother Earth"
実は 本当の開催予定は ３月２２日だったそうです。
it was supposed to be held on the 22nd of March.
コレクションの３分の１は東北で作られているとのことで
1/3 of collection lines are made in Tohoku area,
今回の震災で大きな影響を受けたとか。。
therefore, they got "hit" by this disaster on 3.11.
でもたくさんの人の支えで 開催することができたようです。
but it was held on 23rd of May with big supports by MANY PEOPLE.
本当に素晴らしいコレクションでした。
that was so nice and beautiful collection.
スタートの初め、舞台で感動的なメッセージを伝えていたヒロコさん、
the designer, Ms. Hiroko, gave "heart warming" speech at the beginning of the show on the stage.
バックステージにニコニコしながら 「緊張した～～～」と帰ってきたのが
she came back to the back stage with big smile and said, "i was sooo nervous."
もうなんだかかわいくって♡
she was so so cute♡
素敵な方です♡
she is an excellent lady♡
７２着のコレクション
72 collection outfits
力強いラインやカラフルな模様、アニマルモチーフなもの・・・
with powerful line, colorful patterns, are inspired of animals...
そんな中で
in those collection outfits,
最後に登場したシャツドレスのラインったらもう！
the shape of the dress which was showed at the last was so!!!
墨で描いたようななんともいえない素敵な模様が入っていて。。。
so nice, so nice. the patters are like drawing with black ink...
私、シャツ大好き。 墨絵大好き。
i love these shirts. and i love ink painting too!!
もう、もう、大好き♡
love, love, LOVE♡
ぁぁぁぁぁぁ♡
wowwwwwwwwww♡
ランウェイを歩くお仕事がやっぱり一番好きだな。
i love the show job the most...
I LOVE IT♡
